|
|
|
|
您当前的位置:本地通首页 > 本地文化 > 白市酸汤话

白市酸汤话

关键词:白市酸汤话     我要发布新的信息
  • 相关机构: 白市镇党政办
  • 电 话:
  • 网 址:http://
  • 感谢 gztzccoo 您提交的信息已被本站采纳
  • 点击率:6659

    已有1网友参与纠错

白市酸汤话
白市所有居民都说酸汤话(少数说侗话),酸汤话没有文字。酸汤话究竟来自何处,经查考,形成于南宋时期,距今已有800余年历史。
酸汤话大致源于四个方面,即:一是祖先自行创造,二是改变汉语的声、韵、调,三是中古音韵,四是两字合音。
(1)、祖先自行创造之说
为了说明酸汤话的本民族特性,现举例加以说明——引号前为汉字,引号中为酸汤话语音,用拼音字母相拼。
看“náo”,站“jí”,追“páng”靠“bén”,玩“hái”,握“mēn”,砍“dò”,横、斜砍“pán”,甩“liáo”,整“bēi”,累“liá”,抓“wá”,啄“zà”,跨“jiā”,细“niè”,水“xū”,烫手的水(热水)“lài xū”,沾“niá”,跳“biú”,弯“giú”,挤“eá”,耕“niáng”,腌“wán”,吸“sō”,舔“liā”,跑“ziū”,走“hiěn”,柄“bà”,扎“zuán”,遮“dá”,捆“dáo”,挑“dán”,跛 “liá”,凹“wá”,凸“bóng”,去“ké”,咳嗽“káng”,动词药、毒“nāo”。
卧“mà  pú”,窖“gáo  kóug”,脸“bién  jí”,多“búlá”,枝“kuá  kua”,冰“giú zi”,雾“záo zi”,屎“bá ba”,起床“dī qī”,汗渍“gá ga”,丢失“dáo lou”,生气“niá hó”,扯谎“ca hóng”,害羞“yā gá”,漂亮“bái zi”,中间“jín kan”,便宜“xiáng yīn”垃圾“pén pen”,羡慕“eái ér”,勤快“nén jín”,不认真“lóu liá”,摔倒“bán gén”拐棍“bágún”,船皮“gái gó”,慷慨大方“sā de”,骨头“káo lōu”,这里“dái dí”,那里“gó dí”,哪里“nái dí”,沉渣“jió jio”批评“nià juán”,干净“qín qí”,不干净“lái dai”,劳动“niáng gong”,轮子“gún zi”,松树“jióng xú”,绳子“só xi”,走门窜门“sáo gá”,白天“ér dī”,夜晚“yá dī”,(女孩子行为)不检点“bè lè”,跷跷板“dēn’gáng”,懂事“zái háng”,脚气“lánsó”。摔跤“bán’gáo zí”,反对“dái góng gáng”,什么“mó gó(zi、di)”,秋千“liú bong ju”,砖“jún lóng gu”,女娃娃“méi zái gá”,膝盖“qí dōu gú”,胯下“ká dáng jiò”,大腿“dái tèi báng”,腋窝“zé gá jió”,手套“sóu lóng zi”,岩“eái diú或eái lóng gú”,听话“liáng”,蹲“gú 或gúe”, 吝啬“kíu或xiáo qí或mó sá de”,睡“kún或niáng或da  eán  bí或tán sér(骂人)”,脏(不卫生)“wéi nóng或wó lán或lái dái”,愚蠢“song或na’ nóng或eáng dáng或mó zái háng或jú náo kér(骂人)”不规矩(爱搞小动作)“záo或diáo或gú gá或jígá或nié ká”,吃饭(骂人)“qí sí或záng jiáng”。蚊子“dáng jió mén”,苍蝇“mén zé”,乌鸦“láo wá”,鸟雀“má qiú ze”,蝉“sí ji’ é”,蟑螂“sáo gá bo”,蚯蚓“tóu mí dóng”,蜘蛛“bó si kó”,蝌蚪“yáng má yu”,螳螂“má lóng kuáng”,蜻蜓“ná mi gó”,蝴蝶“á bé be”,琢磨鸟“zá mó guán”,西红柿“jiáng lá zi(go)”,决策、主意、决定“bú pe”,男人的生殖器“diú bázai(儿童)或luán zi或jí bá(成人)”,女人的生殖器“bái或má pí”,交配“tá dó”,人交配“niá bái”,有的四脚动物交配“qíqún”,你男女不正当的性关系“dá dóu fú”,母猪发情“zóu cáo”。  
(2)、改变汉语的声母、韵母、声调
A、改变声母的
如:婆“bó”,匹“bí”,钟“dóng”,丑“tóu”,闯táng”,蚕“zàn”,查“zá”,吃“qí”,同“dóng”,抬“dái”,蹄“dí”,盆“bén”,虫“dóng”,扛“háng”,财“zái”,薄“páo”,兵乓球“bín báng jíu”。
B、改变韵母的
如:姐“jiá”,大“dai”,木“mo”,也“yá”,北“bé”,麦“mé”,跃“yáo”,写“xiá”,学“xío”。爹“diá”,蛇“sá”,借“jiá”,鱼“nǘ”,鸭“rá”,削“xió”,药“yó”役“yóu”,黑“hé”,掰“bái”,暖和“mó hóng”。
C、声母和韵母都改变的
如:平“bín”,会“féi”,毒“tóu”,界“gái”,下“há”,夹“gá”,主“jú”,瞅“qiú”,黄“wáng”,滑“wá”,街“gái”,床“zóng”,瞎“há”,了“gá”,敲“káo”,纯“xún”,架“gá”,鞋“hái”,扯“tá”,徒“dóu”,掐“ká”,层“zen”,牙齿“eá tér”,讲话“gáng wá”,读书“tóu xú”,划船“bá xún”。
D、改变声调的
如:六“liú”,万“wán”,考“káo”,炮“páo”,美“méi”,辩“bián”,二“ér”,友“yóu”,布“bú”,共“góng”,匠“jiáng”,假“jiá”,觅“mí”。
这些改变韵的语音又组成很多酸汤话词语。如:匹“bí”,又可组成“牛皮(bí),枇(bí)杷,琵(bí)琶等。又如:平“bín”,又可组成草坪“bín”,苹(bín)果,酒瓶“bín”,评“bín”理、锦屏“bín”等。
另外,在酸汤话中,声母z、c、s、和zh、ch、sh都读z、c、s。如:“早、找”都读“záo”,“猜、拆”都读“cái”,“散、扇”都读“sán”,韵母“in、ing”都读“in”,如“近、静”都读“jín”,“林、玲”都读“lín”,“民、明”都读“mín”,“寝、请”都读“qín”。韵母“o、uo”都读“o”如错、多、过火、阔、落、糯、弱、所、妥、坐的韵母都读“o”。
酸汤话中,声调以二声为主,一、四声极少、三声无。
(3).来自中古音韵
“江”在古汉语的中古音韵里读“gáng”,酸汤话里的“江”也念“刚”。还有“野”念“yá”,“丈”念“dáng”,“斜”念“xiá”,“家”念“gá”,“吹”念“qú”,“夜”念“yá”,“鸟”念“diáo”,水浒中的“鸟官”中的“鸟”就读“diáo”。
(4)、两字合音
“今日”,酸汤话读“jié”,“jié”就是“今日”两字的合音。“明日”,酸汤话读“mé”,“mé”就是“明日”两字的合音。“午饭(半日饭)”酸汤话读“bó饭”,“bó饭”中的“bó”就是“半日”两字的合音。“我们”,酸汤话合读“rén”。“你们”,酸汤话合读“nián”。“那么”,合读“guán”。“这么地”,酸汤话读“mén地”,“mén”就是“这么”两字的合音。“这样地”,酸汤话读“dán地”,“dán”就是“这样”两字的合音。“他们”,酸汤话合读“gén”,这是因为酸汤话中的“他”读“gé”,“他们”就读“gé mén”,“gé mén”两音合起来就读“gén”。
这种现象,在汉语中也存在。王引之经传释词有言“诸,之于也 ,急言之,曰:诸;徐言之,曰:之于。”又如:“不用”合读“甭”。“不好”合读“孬”。 “不可”合读“叵”。“两个”合读“俩”。“三十”合读“卅”等。
酸汤话是一种内容丰富,语音独特的少数民族语言。天柱境内白市和远口、瓮洞的口语尾音略有差别。
赞助商提供的广告
纠错信息:( 已有 1 人发表纠错信息 )
电话:16685456999 传真: 邮箱:510277920#qq.com
地址:天柱县凤城镇鸿发街16号 邮编:556600
Copyright © 2004-2024 天柱县信息港运营中心版权所有  技术支持:城市联盟
不良信息举报中心
='{"id":"10"}'>